RESILIENCIA

Adaptation 2022 Théâtre musical

Cette œuvre théâtrale et musicale raconte le parcours de découverte d’une Française qui part à la rencontre de l’Autre. Dans les allées et venues de son pays à l’Argentine, elle connaît différents mondes et réalités. Les personnes qui l’accueillent partagent avec elle d’autres regards et l’invitent à désapprendre son conditionnement culturel européen.

L’équipe artistique est le reflet du cheminement de connaissance du personnage et chacun a une figure inspirée de son expérience culturelle et sociale : Juan Perez – artiste vivant à Buenos Aires originaire de Bahia Blanca – Victor Mayra, Maria Rojas Zambrana, Danilo Ozumas – artistes habitants à la Villa 31 originaires de Bolivie et du Paraguay – Anahi Rayen Mariluan chanteuse mapuche – Katiuska Cantillo – danseuse vénézuélienne.

Présentations work in progress 3 + 4 juin 2022
Centre culturel San Martin, Buenos Aires
Création Novembre 2022
Centre Culturel San Martin et Villa 31

Possibilité de créer des actions communes liées au projet telles que des conférences, des débats, des activités interculturelles pour créer des ponts de dialogue et d’intérêts mutuels entre des mondes qui ne se connaissent pas, générant ainsi réciprocité et échanges.

 

Écriture et mise en scène Séverine Fontaine
Collaboration à l’écriture & traduction
Ana Karina Lombardi, Sophie Tirouflet
Assistante à la mise en scène Sophie Tirouflet
Musique et interprétation Juan Perez, Victor Mayta,
Anahi Rayen Mariluan
Avec la participation enregistrée de Minino Garay
Avec Maria Rojas Zambrana, Danilo Ozumas, Katiuska Cantillo
Conseillère mouvement et voix Aleema Curry, Silvina Sznajder
Fabrication des lampes Duilio Della Pittima
Lumière Paco Damitio
Directeur technique Martín Arcidiacono